记得三年前，我们的第一次的遇见，秋风吹过你们的衣角，你们脸颊上带着羞涩，花儿开的正好，树木也郁郁葱葱，一切宛如昨天。
Remember our first encounter three years ago. The autumn wind blew through your clothes, your face was shy, the flowers were just right, and the trees were lush. Everything was like yesterday.
犹记得在你们之中，有的还会大声啼哭，不停的喊着“我要妈妈，我要妈妈”。可是在今天，你们已经成为了一个个可以独挡一面的孩子，善良、勇敢、自信、乐观的孩子。在这个离别的日子，我们带着感恩，带着祝福，更带着喜悦，送别最美好的你们。
Remember that some of you would cry out loud, "I want my mom, I want my mom." But today, you have become a child who can stand alone - kind, brave, confident, and optimistic. On this parting day, we bring gratitude, blessings, and joy, and say goodbye to the best of you.
虽然是别离，但这里，学乐国际幼儿园，永远是你们的家，是你们成长的摇篮。亲爱的你们，常回家看看，这里有培育过你们的每一位老师，这里有给你们做出美味饭菜的厨师，这里就是永远关爱你们成长的幼儿园，我们期待着你们走向更美好而精彩的未来！
Although we will part ways, Scholastic International Kindergarten is always your home and the cradle of your growth. You can often come back and see every teacher who has taught you. Here are the chefs who made delicious meals for you. Here is the kindergarten that always cares for your growth. We look forward to watching you move on to a better and more wonderful future!
三年，看似很长，但也很短。感谢这三年的时光，让我们一起成长。你们天真烂漫的笑容，健康活泼的身影，将会永远印在我们的记忆中。感谢孩子们对我们的爱，感谢孩子们给我们带来的快乐，感谢每一位家长对我们的信任。在这相伴的时光中，一点一滴，都显得那样弥足珍贵。
Three years seems to be very long, but it is also very short. Thanks to these three years, we could grow together. Your innocent smile, healthy and lively figure will always be printed in our memory. Thanks to the children for their love for us, their happiness, and the trust of every parent. During this time, every bit of it seemed so precious.
幼儿园领导、园长给与孩子们最真挚的祝福
Kindergarten leaders and principals give the students the most sincere blessings
家长代表的发言，道出了所有家长们的心声，我们听到了家长对孩子成长的惊叹，听到了对孩子未来的殷切祝福，也听到了对老师、幼儿园的感激与认可。
The speeches of the parents’ representatives represented all the parents with one voice. We heard the parents’ amazement at the children’s growth, heard the ardent blessings for the children’s future, and heard the gratitude and recognition of the teachers and kindergartens.
家长代表草原班Daniel妈妈上台讲话
Speech of Daniel’s mom from Savanna Class
家长代表森林班Tom妈妈上台讲话
Speech of Tom’s mom from Savanna Class
今天，是最绚烂的舞台，我们迎接了盛装而来的你们，你们用充满童真的笑容，用最好听的声音，用最有活力的舞蹈，点亮我们的舞台，闪耀全场！我们看到了你们最美好的身姿，带着梦想，在这里起航。
Today our stage was most splendid. We are greeted by the costumes. You are full of childlike smiles, with the best sounds and the most energetic dances to light our stage and inspire the audience! We saw your best posture, and your most beautiful dreams will set sail from here.
今天，是我们的毕业典礼，宣告着我们大班孩子们的幼儿园生活即将结束，但也预示着他们会走向一个更大、更宽广的舞台，去展现他们的活力，去展现他们的风采。相信我们每一个孩子，都会成为一颗颗小太阳，带着温暖，带着光芒，照亮前方！
Today is our graduation ceremony, which announces that the kindergarten life of our big class is coming to an end. But it also indicates that they will go to a larger and broader stage to show their vitality and style. I believe that every child of ours will become a small sun, with warmth and light, illuminating the world!
阳光班宝贝们的可爱舞蹈《Hands up hands down》
Dance of Sunshine Class “Hands up hands down”
河流班精彩的情景剧《Naughty bunnies》
Scene play of River Class ""Naughty bunnies""
天空班的帅气舞蹈《We will rock you》
Dance of Sky Class ""We will rock you""
草原班有趣的情景剧《Summer is fun》
Scene play of Savanna Class "" Summer is fun""
珊瑚班优美的歌曲合唱《What a beautiful morning & You are my sunshine》
Song of Coral class ""What a beautiful morning & You are my sunshine""
海洋班的欢乐舞蹈《燃烧我的卡路里》
Dance of Ocean Class ""Burning my calories""
今天，亦是我们的结业典礼，我们托小中班的孩子们，也将迎来新的幼儿园生活。看着他们稚嫩的脸庞，纯真的笑容，让我们无比欢喜。让我们一起来见证他们每一天的进步和成长，期待他们即将为我们带来的惊喜吧！
Today is also our closing ceremony. These children will also welcome a new kindergarten life. Looking at their tender faces and pure smiles makes us very happy. Let us witness their progress and growth every day, and look forward to the surprises they will bring us!
森林班动感的开场舞《加加油》
Dance of Forest Class: Go Go Go!
森林班激动人心的歌曲表演《We are the champions》
Song of Forest Class: We are the champions
森林班感动人心的诗朗诵《毕业诗》
Poem of Forest Class: Graduation poem
除了精彩的节目展示外，我们还进行了儿童作品展和作品拍卖活动，家长和孩子们真诚而积极地参与其中，所拍的善款全部捐献给嫣然天使基金，为唇腭裂儿童贡献出一份力量，把爱心和温暖传递下去，帮助到需要的孩子们。
In addition to the wonderful program display, we also carried out an exhibition and auction of the children"s artwork. Parents and children participated in this activity sincerely and actively, with all the proceeds going to the Smile Angel Foundation, which helps meet the needs of children with cleft lips and palates. We were happy to pass on love and warmth, helping those less fortunate.
“丢丢，丢手绢，轻轻地放在小朋友的后面”。轻轻地，我们把爱放在你们的后面。轻轻地，我们把祝福放在你们的后面。轻轻地，我们把想念放在你们的后面。在这花开的时节，留下美好的记忆，留下烂漫的画面。
Gently, we give you our love. Gently, we give you our blessings. Gently, we give you our thoughts. In this flowering season, leave a good memory and a beautiful picture.
老师们的动感齐舞收获了在场家长们热烈的掌声
Teachers dance won the warm applause of parents
Todd园长、Angie园长携全体教职工，感谢家长们一直以来给予幼儿园的支持和信任，把您的宝贝放心地交给我们，让我们能实现我们的人生追求，实现身为教育者的教育梦想。让我们一起期待美好而充实的新学年，和孩子们一起进步成长！
Principal Todd and Principal Angie, on behalf of all the staff and teachers, thank the parents for their support and trust in the kindergarten. We will give your baby peace of mind and a good education, so that we can realize our life pursuits as educators. Dream. Let us look forward to a beautiful and fulfilling new school year, growing up with the children!
