关系词用作从句的主语（relative pronoun as subject） 我们先来比较简单句和定语从句，看看一个简单句如何变成定语从句。请读者先看两个简单句：1The woman is a famous dancer and she lives next door.妙语点睛上述两个简单句中有一个“重复元素”，这里的she就指代the woman，即两句之间有一个交叉点，而通过这个交叉点建立起两句之间的联系。现在要用she lives next door来作定语修饰the woman，以告诉对方哪个woman是舞蹈演员。而在定语从句中，指代“人”的关系词要用who。前面说过，关系词既具有代词的作用又起着连词的作用，因此，上句可改写成：The woman is a famous dancer who （=and she） lives next door.由此看到，这里的关系词who既取代了代词she也取代了连词and，也即who既具有代词的作用也起着连接的作用。另外，定语从句一般要紧跟在它所修饰的名词后面。因此，上句又可进一步改写成：The woman who livesnext door is a famous dancer.到此，一个标准的定语从句“制造”完毕。整个转换过程如下：The woman is a famous dancer and she lives next door.The woman who lives next door is a famous dancer.由此看到，关系词who既指代the woman，同时又在从句中作成分——从句的主语，而且还替换了and，起着连词的作用。精品译文这位女士是一名着名的舞蹈演员，她就住在我家隔壁。请再来看一下两个简单句如何合并为一个含有定语从句的句子：2 1） I like guys and they have a good sense of humor.2） I like guys who have a good sense of humor.妙语点睛这里的关系词who取代and they，来引导定语从句who have a good sense of humor，修饰名词guys。这个guys就是先行词。精品译文我喜欢有幽默感的男士。通过以上的变换操作过程，总结出以下三点，要提请读者注意：一、用关系词who代替人称代词（如she或they）后，定语从句里就不能再保留这些代词了。比如不能说：3 The woman who she lives next door is a famous dancer. *4 I like guys who they have a good sense of humor. *因为这里已经有了who在从句中作主语，不必重复代词（如she或they）了。二、细心的读者也许已经注意到了，上述两个定语从句who lives next door和who have a good sense of humor分别修饰的名词woman和guys，它们在各自的主句中充当的成分不同：woman作主语（the woman is a famous dancer），而guys是作宾语（I like guys）。事实上，定语从句可以修饰一个主句当中的任何一个名词。但是，我们关注的往往是关系词在定语从句中所充当的成分，不关心定语从句是修饰主句的哪个名词。三、关于定语从句的主谓一致的问题。我们看到，同样是who作主语，但是who lives next door这个定语从句的谓语动词lives是单数第三人称的形式，即词尾加了⁃s；而who have a good sense of humor这个定语从句的谓语动词have却不是单数第三人称形式。这里读者或许就有一个疑问：为什么同样的主语who竟然会接两种不同形式的谓语呢？这里其实涉及关系词who的指代问题，也就是说，定语从句的谓语动词形式是由关系词所指代的先行词来决定的，而不是取决于关系词本身。定语从句who lives next door中的who指代的woman是单数名词，故谓语用单数的lives；而定语从句who have a good sense of humor中的who指代的guys是复数名词，故谓语用复数的have。这也进一步验证了，关系词是有指代作用的（同时具有连词作用）。我们再来看更多的例句：5 Anger is a thief who steals away the nice moments. 愤怒就如同一个窃贼，盗取了我们的幸福时光。6 He who is not handsome at twenty, nor strong at thirty, nor rich at forty, nor wise at fifty, will never be handsome, strong, rich, or wise. 一个人若在20岁时不俊美、30岁时不健康、40岁时不富有、50岁时不明智，那么他将永远不会拥有这些。7 There is this difference between happiness and wisdom: the person who thinks himself the happiest man really is so; but the person who thinks himself the wisest is generally the greatest fool. 幸福与智慧区别于此：认为自己是最幸福的，他真的就最幸福；而认为自己是最有智慧的，他却往往是最大的傻瓜。8 The world is a book, and those who do not travel read only one page. 世界犹如一本书，而那些从不出门旅行的人仅仅读了这本书的一页。9 A rich person is not one who has the most, but is one who needs the least. 一个富有的人，不是因为他拥有的最多，而是因为他需要的最少。10 I like guys who aren"t too serious and who have a good sense of humor. 我喜欢不过于严肃，并且具有幽默感的男士。11 Of course I am not talking about easy⁃come⁃easy⁃go friendship. I"m talking about friends who care deeply about each other, who support each other, who make life worth living. 当然了，我这里所说的友谊不是那种“来得快去得也快”的泛泛之交，而是那种彼此之间能真正互相关心的朋友，能够互相支持的朋友，能够让你的人生更有意义的朋友。在上面这些定语从句中，关系词who都是作从句的主语。
