毛主席曰：“中华儿女多奇志，不爱红妆爱武装。”当英姿飒爽的军中健儿整齐划一的走过天安门广场的时候，我们心潮澎湃，感慨万千！毛主席还曰：“今日长缨在手，何时缚住苍龙?”当红旗、东风系列导弹部队组成的钢铁长城接受祖国和人民检阅的时候，我们豪情万丈，壮志满怀！
诗经·秦风·无衣
先秦：佚名
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
白话译文
谁说我们没有军装穿？与你同穿那战袍。
国王备战兴师，我要修整我那戈与矛，和你共同杀敌报国。
谁说我们没有军装穿？与你同穿那内衣。
国王备战兴师，我要修整我那矛与戟，我们一起并肩作战。
谁说我们没有军装穿？与你同穿那战裙。
国王备战兴师，我要修整甲胄与刀兵，我们一起上战场。
英语译文
Who said that we don"t have military uniforms? Put onmyshirt together with you. The king is preparing for the war, so I willsharpmy dagger-axesand spears.Let’skill the enemyand defend our motherland.
Who said that we don"t have military uniforms? Sharethisunderwear with you. The king is launchingthe war, and I will burnishmy spears and shackles. Let’sfight side by side.
Who said that we don"t have military uniforms? Wearthe battle dress with you. The king is ordering to makethe war, and I am repairingmyarmorsand the weapons. Let’s go to the battlefield together.
诗经原文选自古诗文网，白话译文和英语译文为作者原创。
