《关雎》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：
雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
赏析：
《关雎》的内容其实很简单，就是写了而一个君子对淑女的追求，稳重表现出他追求不到淑女的苦恼。当他追求到的时候，又觉得很开心，所以就叫人奏起乐曲来表示庆贺，用来讨淑女的欢心。这部作品中的人物身份十分清楚，“君子”在先秦时代就是对贵族的简称，而且这个君子的家里还有乐师，可见这为君子在当时是有一定的地位的人，所以这首诗是描写贵族阶层的生活。人们说这首诗是一首爱情诗，其实它并不仅是一首爱情诗，而是一首婚礼上的歌曲，用来歌颂爱情的美好。
这首诗的本身是以男子追求女子的情歌形式出现的，之所以这样出现，大概是与在婚姻关系中，男方是主动的一方有点关系。这种情况就算是现在，一个姑娘如果看上一个小伙子，也不会主动去追求的，何况是封建礼教那么严重的古代。
小伙子娶个新娘回来，夸赞姑娘美丽又贤惠，是他梦寐以求的对象，说自己曾经想她而想的失眠，这样姑娘听了肯定会十分喜欢的。然后就在一片鼓乐声中，两人的感情就算是从此开始了，美满的爱情从此也有了开头。即使单方面的从诗的情绪结构来说，由见关雎而联想到思淑女，再到结成琴瑟之好，中间一番周折也是必要的：得来不易的东西，才特别可贵，才能让人更加珍惜。
