王 代 轩
我在创作长篇儿童小说《三峡流浪儿》之初，就碰到了要给小主人公取一个名字的问题。我把孩子的姓名取出来了，用在了小说当中。然而我万万没有想到，我无意中给孩子取下的这个姓氏和名字，后来却都碰巧引出了一些有趣的、甚至是叫人哭笑不得的故事。
先说姓。
过去在我的儿童小说中，小主人公大多姓王，反正都是“我的孩子”——“王家班子”“王家军”嘛！可后来我觉得，全都姓王还是失之单调，但张、陈、李、赵这些常用的姓我又不愿意用，于是就翻开手边的学生名册来找，最后确定了，这一回给我的流浪儿赐姓为“裴”。当时选中这个“裴”字，完全是无意识的，只因为名册上恰巧有一个学生姓“裴”，而这个姓氏又较为冷僻，估计跟别人雷同的机遇较小，仅此而已。
《三峡流浪儿》我是分章节写作的，从1995年开始，利用业余时间断断续续地写，边写边发表，前前后后一共拖了十五年。就在这过程中，有一天我浏览报纸，无意中看到一篇文章。一个大学毕业生说，他学的专业不错，个人的能力也不弱，可偏偏就业却极不顺利，好多公司都不愿录用他。什么原因？原来就因为他姓“裴”，与做生意赔了本的“赔”字谐音，很多老板都认为不吉利。我这一下才突然意识到，我当初无意中给流浪儿取下的这个“裴”姓，原来还是有点意思的，说不定，将来还可以就此做点文章呢。
果不其然，机会就来了。当《三峡流浪儿》写到第六章《拾千县》，流浪儿好不容易进桂月货栈当了个勤杂工时，我就想，这里该怎么来制造点曲折波澜呢？我想着想着，突然灵机一动，就把孩子那姓氏搬了出来，写汪老板的哥哥大先生到店里指责弟弟不该收留这个姓“赔”的小孩。孩子辩解了一句：“大先生，我姓的不是‘赔钱’的‘赔’，是上面一个‘非’字下面一个‘衣’字那个‘裴’。” 大先生顿时火冒三丈：“不管哪个‘赔’，都是那个音！是那个音就不吉利！”一拍柜台就喊他滚。就这样编出了三千多字的一个章节，小标题就叫《“裴”字的风波》。孩子心中当然委屈：“我姓裴怎么啦？姓裴有什么错？值得你这么大发雷霆吗？人家从来没说过我姓裴不对，也就是你们做生意的人，才讲究这一套！”然而，看着汪老板一直受训斥却不辩解，孩子心里更比自己受了委屈还要难受。很多读者看后都觉得，这场风波安排在这里很是自然，贴切，精彩，生动，对塑造人物和铺垫后面的情节都大有好处。
这个“裴”字不光在这里发挥了作用，在全书结尾处还照应了一次。结尾流浪儿历经千辛万苦，终于成长为一个著名的商人——“赔先生”。“赔先生非但没有赔，他还赚了，发了。……当年他在黄金洞里没有找到的财宝，却靠着自己的精明强干，忍苦耐劳，在人间找到了。而他后来也确实履行了自己的诺言，用自己的财富给老百姓办了不少好事。”作为作者，连我自己都没有预料到，当初无意中选定的这个“裴”字，竟然会从全书的开头一直贯穿到结尾呢！
这流浪儿的姓，是巧得有趣，巧得合适。而他的名字在后来的遭遇，也巧，但却是巧得我满腹委屈，尴尬难堪，哭笑不得。
作家写每篇作品，当然都要考虑给作品的主人公取个好名字，要新鲜，有特色，念起来顺口，能很快给读者留下印象。但当时我因为给儿童写短东西写得较多，给人物取名字都取得有点不耐烦了，碰上《三峡流浪儿》这个小孩，我就随意地将“小”字横过来，近似于一个“三”字，再加上一个“儿”化音，给他取了“小三儿”这么个名字，内心里颇有点“横竖都由你”的调侃意味。而“小三儿” ，又正是本地农民给排行老三的孩子通常惯用的称呼，叫起来很是亲切自然，很有点三峡地区的乡土气息。
然而，这社会的发展变化真是叫人难以预料啊！大家知道“小姐”这个词吧。在我们汉语中，它原本是对年轻女性的尊称，可不知从哪一年起，“小姐”这两个字却完全变了味，竟然成了那些“提供性服务的女性”的代称了。不信你今天在大街上敢给哪个年轻女孩喊一声“小姐”试试看。
“小三儿”这三个字也一样。随着社会的发展变化，它不知怎么的竟变成了“插足破坏别人家庭的女性第三者”的简称，而且因其简明生动，很快就被社会接受了。这事弄得我实在有点难堪。小三儿本是我在《三峡流浪儿》中着力塑造的正面少年形象，他威武不屈，贫贱不移，不畏艰险，历经千辛万苦，终于在磨难中成长为一个响当当的男子汉。可孩子们心目中这么一个美好的形象，他的名字在现代社会中竟然与“第三者”的语义发生了混淆，这种情况怎么能够容忍？
可这事我拿着真是一点办法都没有。《三峡流浪儿》出版后已广为流传，“小三儿”这名字是想改也没法改了。我曾对人说过，将来如果有人要改编成电影电视剧，我就建议他们把流浪儿“裴小三”这名字中的“小”字去掉，就称他为“裴三”。可一个文友劝我说：算了吧，你不一定斗得过“群众智慧”的，如果人家要倒过来给你喊成“三裴（三陪）”，那不更会气得你吐血？想想也真是，别说我一介老翁，即使中央电视台，他那大楼被人喊成了“大裤衩”，他们拿着又有什么办法？
既已无可奈何，想来想去，只有退后一步自然宽了。好在我给孩子取名在先，错不在我。我们老年人，只能在自己生活的那个时代尽力而为。只要在当时的历史条件下尽心尽力了，也就问心无愧了。世事无情，别说语境词义发生变化，就是将来的社会要怎么发展变化我们都管不了呢，这事就只能是顺其自然让它那样去了吧！
回头又一想，关于语义褒贬的转换变化，历史上早已不乏先例。我们熟悉的“风流”一词不就是这样吗？市井民间早已把它作为“男女作风不好”，甚至是“耍流氓”的同义语了，而诗词中不是还仍然有“数风流人物还看今朝”这样的句子吗？这样一想，我心中也就更加平和坦然了。
写于12月28日
