大家好,今天我们分享的表达是“苍蝇小馆”,它的英文表达和苍蝇没有任何关系:
greasy spoon 低级小餐馆,廉价小饭馆
(尤指供应油炸食物的)
Thecornergreasyspoon is alwaysbusy at lunchtime.
街角的那个苍蝇小店到午饭时间到时候总是很忙。
Everytime I go on a roadtrip, I make it a point to stop at a greasyspoonfor at leastone of my meals.
每次我自驾的时候,我都特意在一家苍蝇小馆停下来,至少在那儿吃一顿饭。
We ate at a greasyspooncalledthe StepInnCafe.
我们在一个名叫Step Inn Cafe的廉价小饭馆吃了饭。
high class restaurant 高级餐馆
High class restaurants aren for peole like us.
高级餐馆不是为我们这样的人开的。
fancy restaurant 高档餐厅
When out with friends or family — even at a fancy restaurant — its OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐,即使是到高级餐厅,也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
all-you-can-eat buffet 全自助餐厅
You starve yourself all day before going to an all-you-can-eat buffet.
在去吃“放开肚子吃”的自助餐时,你会先饿一整天。