纪晓岚是清代著名的大才子，主编了《四库全书》，为中华文化的承传做出了很大的贡献。除了《四库全书》外，纪晓岚的著作较少，像《阅微草堂笔记》算是其中出名的作品了。虽然纪晓岚“述而不作”，但是关于他博学多才、文采斐然的故事在民间十分流行。
话说纪晓岚家里人经常误信那些沽名钓誉的庸医，以致于延误了病情，所以纪晓岚对那些骗子和庸医深恶痛绝。刚好有一次，一个庸医花重金要请纪晓岚大才子题写匾额。纪晓岚大笔一挥，立刻写了“明远堂”三个字送给庸医。庸医千恩万谢，开心的走了。
有个朋友很奇怪：“纪晓岚啊，你不是很讨厌庸医吗？怎么还给他写牌匾？”
纪晓岚回答说：“不行焉，可谓明也已矣；不行焉，可谓远也已矣。”
这两句话出自《论语》，原文大意是说：“挑拨的坏话和诽谤，在一个人那里都行不通，就可以算是明智和有远见了。”其实纪晓岚是借用“明远”两个字，来说这个庸医“不通”。
朋友露出恍然大悟的表情。纪晓岚笑着说：“这等庸医，就是要告诉大家他是不通的，这才是无量功德。”
GIF
朋友点了点头，继续问：“要是他回过神来，继续来向你讨对联呢？”
纪晓岚哈哈大笑：“我早就准备了两副对联给庸医了。第一副，不明财主弃；多故病人疏。第二副，新鬼烦冤旧鬼哭；他生未卜此生休。”
朋友捧腹大笑，竖起了大拇指：“高啊，我对你佩服的五体投地。”
原来，第一副对联是化用了孟浩然的诗句“不才明主弃，多病故人疏。”纪晓岚巧妙的颠倒了次序，说庸医不明，病人都不会再去看病了。
第二副对联则是巧妙的将唐代诗人杜甫《兵车行》“新鬼烦冤旧鬼哭”和李商隐《马嵬》“他生未卜此生休”集合在一起，构成了一副犀利的讽刺对联，嬉笑怒骂中把庸医讽刺的体无完肤，可以说是意味深长。
再说一个纪晓岚妙写对联的故事。乾隆年间，工部衙门失火了，金尚书奉命修补。一个大臣就出了一个上联：“水部火灾，金司空大兴土木。”(水部，是古代工部的四司之一，在这里代指工部。司空，官名，这里指尚书。）
这个上联包含了金木水火土五行，非常的考验对对子的水平，所以很长时间都没有人能够对出下联。刚好新中举的“中书科”中书郎，相貌魁梧，夸耀自己说虽然是南方人，却有北方人的身材外貌。
纪晓岚听到这个中书郎的话之后，哈哈大笑：“我有下联了。南人北相，中书科什么东西。”
下联包含了东西南北中五个方位，还把中书郎拿来开涮，嬉笑怒骂中可以看出纪晓岚对这个中书郎的讽刺之意。
