1．16 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”
孔子说：“不担心别人不了解我的学问，而是担心我的学问还不够了解人。”
本章一般译为：不担心别人不了解自己，而应该担心自己不了解别人。这样的解释从字面来讲不为错，但基于我们对《学而》全篇是概述孔子的学问思想体系，以及从各章节的逻辑关系，上下文义理解来综合判断，本章应该这样理解更为准确：不担心别人不了解我的学问，而要担心我的学问还不够懂得人啊！如此，刚好回应了开篇“人不知而不愠”。
若如此理解，则孔子的担心是自己的学问对于人性和人世规则的理解还不够准确完善，担心对他人和社会不能有更多的帮助。这可以说是一个思想家，一个做学问的人最深沉的忧患。
