当法国的玻璃吹制师、蜡艺师、高定刺绣师和中国的蜀绣、漆器、竹编非遗传承人共同完成艺术作品，将会碰撞出怎样的火花？为推动非遗海外推广，促进中法文化交流融合，在法国驻成都总领馆和成都市文广旅局的支持下，9月17日—21日，“新山海经——中法传统手工艺合作项目”正式启动。该项目通过项目发起人法国独立艺术家Eric Benque在法国征集和选择的8位法国手工艺人，请他们提供各自作品的半成品或作品的一部分，再从成都筛选11名非遗传承人（机构），完成剩下的一半作品。从9月17日起，Eric Benque带着产品，并将在一周的时间里，走访成都漆艺、银花丝制作技艺、瓷胎竹编、蜀绣等9个非遗项目，并与11名非遗传承人就各自的工艺、共同技能进行交流，最终跨界合作完成多个兼具中法两国特色的“混血”传统手工艺作品，并在第七届中国成都国际非遗节上进行展出。
中、法传统手工艺者面对面，互学互鉴9月17日上午，Eric Benque早早地就来到了位于郫都区的蜀绣公园，拜访蜀绣市级代表性传承人冯桂英。
中、法两位传统手工艺者的碰面，自然是以各自技艺进行对话。冯桂英热情地为这位来自法国的艺术家展示蜀绣的一针一线，一旁的Eric Benque显得格外绅士，认真地看着冯桂英完成手中的蜀绣作品。
当看到自己从法国带来的一张以传统工艺制成的墙纸，正被冯桂英运用蜀绣手法加以孔雀羽毛的修饰时，Eric Benque惊喜地表示蜀绣为作品锦上添花，发出了“la broderie de Sichuan est très belle”（蜀绣真是太美丽了）的赞叹。离开蜀绣公园，Eric Benque又马不停蹄的来到了古城古城竹鸟笼制作技艺传承人王明文的工作室。两人在一张工作台上坐下，对着Eric Benque带来的一个玻璃制品，反复斟酌着艺术合流的最佳方案。
Eric Benque觉得古城鸟笼复杂精美，诠释了中方传统手工的精湛技艺，王明文则说法国的玻璃制品时尚、雅致，反映了法国手工艺人的烂漫气息。最终二人选择了用一根竹帮，将鸟笼的底座和玻璃圆盘串联，直观的展现中、法传统艺术的美，与艺术之间的碰撞。
9月18日，Eric Benque一行又来到崇州竹艺村，与道明竹编传承人贾文清、罗福强进行深度交流。尽管语言不通，但当他们将自己的创意和想法都画在纸上后，沟通就格外的顺畅、愉快了。
昨天上午，成都飘起了细雨。Eric Benque一行来到了文殊坊宋西平漆艺工作室，现场观摩了一件件毫不起眼的半成品，是如何在成都漆艺非遗传承人宋西平的手中，历经粗砂与细砂的打磨、涂底漆与面漆、勾花等100多道工序，成为一件件让人惊艳得爱不释手的艺术品的过程。
其间，Eric Benque化身为“好奇宝宝”，对漆艺所用到的原材料生漆等问个不停，直到在宋西平的展示下，看到被密封的生漆在接触到空气后慢慢呈现出不同于原色的各种色彩后，“好奇宝宝”才终于流露出“原来如此”的满足。临走前，Eric Benque还向宋西平求赠了两件半成品，预备日后慢慢打磨。
不同艺术的碰撞，激发出彼此的生命力据悉，中法双方合作完成的传统手工艺产品，必须是中、法两国的传统手工艺者、设计师共同完成，也必须包含法国传统工艺和中国传统手工艺的元素，并最终形成一个兼具中法两国手工艺特色的系列创新作品，继而在第七届非遗节上进行展示，还计划参加威尼斯HOMO FABER双年展。
据了解，该项目旨在增强传统手工艺传承活力。通过改变传统手工艺的载体和形式，使传统手工艺产品符合当代人们生产生活需要和审美观念情趣，既彰显传统手工艺产品的匠心品质和文化价值，也让大众认识、了解、认同传统手工艺产品，以此来增强传统手工艺的生命力。同时，也有望通过中国和法国的手工艺人在各自的工艺、共同技能等方面长期开展对话交流，建立中法文化交流桥梁，促进双方在传统手工业方面的互学互鉴。而这个初衷，已经投射进了昨天上午Eric Benque与宋西平的交流中。交流期间，作为法国独立艺术家的Eric Benque，与成都漆艺传承人宋西平通过现场观摩、探讨，进行了一场不同文化间的对话。
“我们中国的漆艺，在几千年的传承过程中，将精美与实用融合得非常好，而且逐渐积累经验，艺术水平让人惊叹。但是，从今天的情况来看，虽然我们的漆艺也在努力着去满足当代人的审美需求，相对来说还是比较偏传统一些，而法国在这方面，则显得比较现代化、比较时尚。我们成都人一向是比较包容的，容易接受一些新鲜的元素和创意，所以，这次交流，对于我来说，是一次提高，因为它给了我创新的灵感。”在交流的最后，已经与漆艺打了五十多年交道的宋西平，愉快地和大家分享了她的收获。
“我与漆艺打了50多年交道，我打磨漆器，漆器也在打磨我，这其中吃了不少苦，但也很有成就感。”宋西平身上有着成都人特有的乐观、包容，和对时尚的不懈追求。未来，还将不定期举办类似的中法传统手工者、设计师共同完成的传统手工艺产品展示展览活动，双方将以此来共同促进合作项目的传统工艺产品的生产化，从而实现合作项目产品的经济价值、社会价值、文化价值。来源：天府文化ChengduCulture
