大热剧《延禧攻略》可以说是今年最成功的清宫电视剧，收视口碑双丰收，当然主创团队也是赚的盆满钵满。
先是成国内一款现象级电视剧，收视率破纪录且遥遥领先，然后捧红了一大波主演和配角，聂远秦岚吴谨言王凯等，让于正翻身带火黑莲花女主，收割各大知名奖项，前段时间又登上全球电视剧热搜榜第一，在全球90多个国家播放，拢获几十上百亿的版权费广告费，电视剧一经播出，更是收获广大好评等等。
作为经常引进中国热播剧的日本，此次也购买版权并宣布《延禧攻略》将在2月19日播出，而且还是在一个日本免费台播出的内地电视剧，这也能看出该部电视剧的热度。由于文化差异，所以日本也照例要重新翻译一个能让本国人理解的电视剧名字。
重新起名字很正常，但是看到官宣的《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，不少网友直接被戳中笑点，不得不说，这个名字确实是“很日本”，“又中二又热血”，之前刘诗诗主演的《步步惊心》到日本就变成了《宫廷女官若曦》，虽然表面上听着还过得去，但是仔细一看，完全失去了宫廷剧尔虞我诈的心境，档次也瞬间下降好几层，不知道编剧于正看到是什么感受，还满意不？
于是，广大热心网友纷纷开始着急，亲自替《延禧攻略》起起了日本播出的名字，这一个个名字起的，有任务传记式的，有韩范式的，有接地气式的，有言情小说式的，竟然还有美食菜谱式的......隔着屏幕都能感受到这届网友多有才华了！
不仅如此，该剧的简介也变成了：用才智作为武器，从女官做到皇后的女英雄的故事。不过不管怎么样，大家今天的快乐源泉应该是有了，起名字这事还是得在文化差异的基础上尽可能的还原，这样《延禧攻略》在国外播出，还能承载起传播中国传统文化的重担。
现在日本配音版的预告也已经出来了，不知道还是不是你当年看的那部《延禧攻略》，还有没有那种惊心动魄的宫斗感觉？还想不想再重温一篇？感兴趣的可以去看一下。如果是你来改剧名，你会改成什么呢？在评论区留下你的精彩发言！
温馨提示：内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享
董子健晒奖状否认懒上天，呼吁大众停止散播不实言论，网友：假的
黄晓明杨颖同时否认离婚传闻，四个疑点证明只是感情不和
为什么说：李小璐傻人有傻福？贾乃亮三个行为，足以说明一切！
近期口碑最好的四部剧，《知否》仅排第二，第一收视口碑双赢！
唐嫣现身机场，无罗晋陪伴，甜蜜微笑脸色却惨白，网友：生个娃吧
