权舆
这首诗描写的是一位落魄的旧贵族在留恋过去的富贵生活,哀叹现在的生活不如从前。全诗对比鲜明,刻画了他典型的败家子的心态,此时的他并没有积极向上的心态,而只是在嗟叹中回忆以前的美好。诗的感情基调并不足取,但其对于贵公子昔日鼎盛时飞扬抖擞的精神的拿捏和表现十分到位传神,即便在他破落时,我们仍能从他回忆时的自豪语气中想见他当年的气势。
【原文】
,我乎嘆!夏屋渠渠嘇,今也每食无余。于嗟乎!不承权舆嘊!,我乎!每食四簋嘋,今也每食不饱。于嗟乎!不承权舆!
【注释】
嘆:感叹词。嘇夏:大。夏屋:大房子。渠渠:深而大的样子。嘊权舆:,开始。嘋簋:古时盛食物的器皿。
【译文】
唉我呀!曾是大碗饭菜很丰裕,如今每顿吃完没剩余。唉呀呀!现在哪能比。 唉我呀!曾是每顿饭菜四大碗,如今每顿肚子填不满。唉呀呀!现在哪能比。