45
他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。[郑振铎]
He has made his weapons his gods. When his weapons win he is defeated himself.
如梦令.飞鸟集-45
崇尚野蛮暴力,
武器当成上帝。
武器胜之时,
已是迷失自己。
真理,真理,
大爱方为侠义。[彤婳]
彤婳随笔:金大侠曰:侠之大者,为国为民。大爱方为侠义和正义,而非,武器和暴力。
46
神从创造中找到他自己。[郑振铎]
God finds himself by creating. [泰戈尔]
天净沙.飞鸟集-46
神祇妙手无双,
造出万物琳琅。
喜悦悠悠荡漾。
自豪别样,
心中美意绵长。[彤婳]
彤婳随笔:做些创新创造创意之事,的确令人有满足感。神亦如此。创造万物,自我实现之感油然而生,焉能不自豪?
47
阴影戴上她的面幕,秘密地,温顺地,用她的沉默的爱的脚步,跟在“光”后边。[郑振铎]
Shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness with her silent steps of love. [泰戈尔]
六言古风.飞鸟集-47
阴影一方面纱,
迈开脉脉步伐。
不惧纷纷闲话,
追随灿烂光华[彤婳]
彤婳随笔:没有光,哪有影?反之,亦成立。没有影,哪有光?影的可贵之处在于,不惜用自己的阴暗,成就了光的明亮。人间,不是也有许许多多类似的情怀吗?请珍惜,影子的爱和奉献。
48
群星不怕显得象萤火那样。[郑振铎]
The stars are not afraid to appear like fireflies. [泰戈尔]
如梦令.飞鸟集-48
闪闪星光天上,
点点荧光地上。
试问满天星,
是否萤光一样?
一样,一样,
同把夜间照亮。[彤婳]
彤婳随笔:默默发出自己的光和热,至于别人如何评说,不必太过在意。即使是萤火,亦尽了自己所能,同样值得尊重。
49
谢谢神,我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一。[郑振铎]