２7
光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。[郑振铎]
The light that plays like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. [泰戈尔]
天净沙.飞鸟集-27
光明好似萌娃，
水晶心地无瑕。
不解人心狡诈，
尘间玩耍，
发出美丽光华。[彤婳]
彤婳随笔：光明背后是黑暗，人心狡诈的一面就藏在那里。泰戈尔很风趣地说出了这个道理。
２８
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。[郑振铎]
O beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. [泰戈尔]
六言古风.飞鸟集-28
美丽不在镜中，
镜中徒有虚荣。
美丽源于可爱，
让爱充满心灵。[彤婳]
彤婳随笔：列夫. 托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》书中写道：“人并不是因为美丽才可爱,而是因为可爱才美丽。” 镜子只能照到外表，而“可爱”，在心灵，在对人、对己、对世界的爱中呈现。因为有爱，人变得美好，而镜子照出的外表，如果没有心灵之爱，只能是，苍白的奉承。
２９
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。” [郑振铎]
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon her signature in tears with the words, "I love thee." [泰戈尔]
如梦令.飞鸟集-29
世界铺开红毯，
给我舞台施展。
穿起俏霓裳，
舞起人生灿烂。
温暖，温暖，
倾诉无边爱恋。[彤婳]
彤婳随笔：只要你敢于弄潮，只要你敢于追求，你就会觉得，世界在你脚下，铺开红毯，供你施展。世界原来，很可爱。
３０
“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”[郑振铎]
Moon, for what do you wait? To salute the sun for whom i must make way. [泰戈尔]
如梦令.飞鸟集-30
月亮黎明天际，
云朵问其何意？
月亮笑答曰：
等待太阳升起，
交替，交替，
致以深深敬礼。[彤婳]
彤婳随笔：太阳和月亮交替照亮天地，友爱相处，好温馨的情怀。
