11、
有些看不见的手，如懒懒的微飔的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。[郑振铎]
Some unseen fingers, like an idle breeze,
are playing upon my heart the music of the ripples .[泰戈尔]
天净沙.飞鸟集-11
仿佛玉指纤纤，
幽幽拨动心弦。
流淌清音梦幻，
微风慵懒，
情怀美若桃源。[彤婳]
彤婳随笔：想起了泰戈尔《吉檀迦利》中的诗句“这迷茫的温馨是我想往得心疼”，一样的朦胧而美好。喜欢这般美妙的情怀。
１２、
“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。” [郑振铎]
What language is thine, O sea?The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?The language of eternal silence.[泰戈尔]
天净沙.飞鸟集-12
阳光洒满沙滩，
海天似在倾谈。
可是倾谈爱恋？
海天一线，
相依脉脉无言。[彤婳]
彤婳随笔：这几句诗，倒像是屈子的《天问》体。自然界的私语，要靠你用身用心用梦，去体会去倾听去升华其美妙。无须知道，大海和天空在问什么，答什么，只须知道它们之间的问答，是美妙的永恒的。
